5
Sources
945
Studies
52143
Questions
493
Persons
We willen graag van u weten welke apparaten uw huishouden bezit. Het maakt niet uit of u deze gekocht hebt of gehuurd. Steeds wordt gevraagd of u dit apparaat wel of niet hebt. Als u het niet hebt, wordt naar de reden gevraagd.
We now continue with a few questions about arrears. Our aim is to get a general picture of debt in Dutch households. To create this picture we will summarize the data of all household members in charts or graphs.
We gaan nu verder met een aantal vragen over achterstallige betalingen. We willen een algemeen beeld krijgen van de schulden in Nederlandse huishoudens. Daarvoor vatten we de gegevens van alle panelleden samen in tabellen of grafieken.
Were you in arrears on one or more bills on 31 December 2007? You can give more than one answer.
Had u op 31 december 2007 achterstanden in het betalen van één of meer rekeningen? Het is mogelijk om meer dan één antwoord te geven.
What was the total amount of your arrears on rent or mortgage on 31 December 2007? Please enter whole numbers (whole euros) only, so without decimal points or commas.
Wat was het totale bedrag aan huur/hypotheek dat u op 31 december 2007 nog moest betalen? Vult u alleen cijfers (hele euro's) in, dus zonder punten en komma’s.
What was the total amount of your arrears on general utilities on 31 December 2007? Please enter whole numbers (whole euros) only, so without decimal points or commas.
Wat was het totale bedrag aan gas, water en elektriciteit dat u op 31 december 2007 nog moest betalen? Vult u alleen cijfers (hele euro's) in, dus zonder punten en komma’s.
What was the total amount of your arrears on other bills on 31 December 2007? Please enter whole numbers (whole euros) only, so without decimal points or commas.
Wat was het totale bedrag aan overige rekeningen dat u op 31 december 2007 nog moest betalen? Vult u alleen cijfers (hele euro's) in, dus zonder punten en komma’s.
Did you fall into arrears for more than 2 months on rent (tenants) or installments on mortgage and interest (owners) in 2007?
Hebt u een betalingsachterstand van meer dan 2 maanden gehad in 2007 bij de huurbetaling (huurders) dan wel de hypotheekaflossing en rentebetalingen (eigenaren)?
What were your largest arrears (in terms of months) on rent or installments on mortgage in 2007?
Wat was (in maanden) de grootste achterstand in de betaling van uw huur of aflossing/betaling van uw hypotheek in de loop van 2007?
Hebt u een betalingsachterstand van meer dan 2 maanden gehad in 2007 bij de betaling van gas, water en elektriciteit?
Wat was (in maanden) de grootste achterstand in de betaling van gas, water en elektriciteit in de loop van 2007?
[wave 2: With the next questions you can answer: (1) yes (2) no, I don’t have enough money for that (3) no, I don’t think it is necessary (4) no, for another reason (5) not applicable]
