[wave 1 en 2: Hebt u op dit moment / wave 3: Had u op 31 december 2014] een hypotheek (of een overbruggingshypotheek) of lening lopen op dit huis
[wave 1 and 2: Do you currently / wave 3: On 31 December 2014 did you have] have a bridging loan?
[wave 1 en 2: Hebt u op dit moment / wave 3: Had u op 31 december 2014] een overbruggingshypotheek?
What amount was the remaining debt of all mortgage(s) or loan(s) at December, 31 [wave 2: 2008 / wave 3: 2009 / wave 7: 2013 / wave 8: 2014]? If you have an endowment mortgage, the debt is not necessarily redeemed. Your remaining debt is then equal to the amount that you took out as mortgage. Of...
Hoe hoog was de restschuld (of schuldrest) van alle hypothe(e)k(en) of lening(en) op dit huis op 31 december [wave 2: 2008 / wave 3: 2009 / wave 7: 2013 / wave 8: 2014]? Hebt u een spaarhypotheek, dan wordt er niet altijd afgelost. Uw restschuld (of schuldrest) is dan gelijk aan het bedrag dat u...
Did you pay any premium or redeem any debt on this or these mortgage(s) or loan(s), in 2007?This could be a regular (e.g. monthly) redemption or premium payment, or it could be a one-off additional redemption.With premium we mean a savings premium or investment premium, or a premium for a life...
Is er in 2007 op deze hypothe(e)k(en) / lening(en) afgelost of premie betaald?Dit kan een regelmatige (bijvoorbeeld maandelijkse) aflossing of premiebetaling zijn,maar ook een eenmalige extra aflossing.Met de premie bedoelen we hier een spaarpremie of een premie voor beleggen of een premie voor...
What was the total amount that was paid in premiums or redeemed in debt on this or these mortgage(s) or loan(s) in 2014?(Instead of the term redemption, sometimes the term annuity is used).Please disregard any premium possibly paid for a term life insurance. [wave 3: Please fill in numbers only...
Wat was het totale bedrag dat in 2014 afgelost is op deze hypothe(e)k(en) / lening(en) of aan premie betaald is?(Soms wordt in plaats van aflossing de term annuïteit gebruikt).Tel hier niet mee de premie die u mogelijk betaald hebt voor een overlijdensrisicoverzekering. [wave 3: Vult u alleen...
What was the total amount of interest paid over this or these mortgage(s) or loan(s) in 2014? This concerns the gross amount, so before tax allowance. [wave 3: Please fill in numbers only (rounded numbers of euros), thus without periods and commas.]
Wat was het totale bedrag dat in 2014 aan rente betaald is op deze hypothe(e)k(en) / lening(en)? Het gaat om het bruto bedrag, dus voor belastingaftrek. [wave 3: Vult u alleen cijfers (hele euro's) in, dus zonder punten en komma's.]
Is er aan deze hypothe(e)k(en) / lening(en) een overlijdensrisicoverzekering gekoppeld?
What was the total amount paid in premiums for this term life insurance in 2014? [wave 3: Please fill in numbers only (rounded numbers of euros), thus without periods and commas. Fill in a 0 (zero) if the life insurance is paid out at once. (Dutch: koopsompolis)]
Wat was het totale bedrag dat in 2014 aan premie voor de overlijdensrisicoverzekering betaald is? [wave 3: Vult u alleen cijfers (hele euro's) in, dus zonder punten en komma's. Vult u een 0 (nul) in als de overlijdensrisicoverzekering ineens betaald is (koopsompolis).]
What price would the property fetch, in your opinion, if you were to sell it today? [wave 3: Please fill in numbers only (rounded numbers of euros), thus without periods and commas.]
Welk bedrag zou de woning naar uw mening opbrengen als u deze vandaag zou verkopen? [wave 3: Vult u alleen cijfers (hele euro's) in, dus zonder punten en komma's.]
What was the purchase price of the property? If you don't know the amount or prefer not to say, please leave this question unanswered. [wave 3: Please fill in numbers only (rounded numbers of euros), thus without periods and commas.]