5
Sources
945
Studies
52143
Questions
493
Persons
Hebt u (of huurt u) een tweede woning? [Vanaf wave 4: Het gaat hier niet om timesharing.] [Vanaf wave 5: Onder timesharing verstaat men het kopen van een of meer verblijfsaccommodaties in bijvoorbeeld populaire vakantiebestemmingen, waarbij men slechts voor bepaalde gedeeltes van een jaar...
[wave 1 and 2: Have you taken out / wave 3: Did you have] one or more mortgages or loans on this second dwelling [wave 3: on 31 December 2014]? (You may disregard any bridging loan.)
[wave 1 en 2: Hebt u / wave 3: Had u op 31 december 2014] een of meer hypotheken of leningen lopen op dit tweede huis? (een overbruggingshypotheek kunt u hierbij buiten beschouwing laten)
How much was the remaining debt of your mortgage(s) or loan(s) on this second dwelling, on 31 December 2014? [wave 3: Please fill in numbers only (rounded numbers of euros), thus without periods and commas.]
Hoe hoog was de restschuld (of schuldrest) van uw hypothe(e)k(en) of lening(en) op deze tweede woning op 31 december 2014? [wave 3: Vult u alleen cijfers (hele euro's) in, dus zonder punten en komma's.]
What price would this second dwelling fetch, in your opinion, if you were to sell it today? [wave 3: Please fill in numbers only (rounded numbers of euros), thus without periods and commas.]
Welke prijs zou deze tweede woning naar uw mening opbrengen als u deze vandaag zou verkopen? [wave 3: Vult u alleen cijfers (hele euro's) in, dus zonder punten en komma's.]
How much is the rent per [if cd064=1:month / if cd064=2:quarter / if cd064=3:half year / if cd064=4:year / if cd064=5:cd065], for your second dwelling? This may include the service costs, gas, electricity, central antenna and so on that are part of the rent for your second dwelling, if...
Hoeveel bedraagt de huur per [als cd064=1: maand / als cd064=2: kwartaal / als cd064=3: half jaar / als cd064=4: jaar / als cd064=5: cd065] voor uw tweede woning? Eventueel met inbegrip van servicekosten, gas, elektriciteit, centrale antenne et cetera die in de huur zitten voor uw tweede woning...
Does the indicated rent amount include costs for water, electricity, gas, heating or other service costs?
Zijn er in die huur van de tweede woning kosten opgenomen voor water, elektriciteit, gas, verwarming en/of overige servicekosten?
How much are the total costs per [if cd064=1: month / if cd064=2: quarter / if cd064=3: half a year / if cd064=4: year / if cd064=5: [cd065]] for water, electricity, gas, heating or other service costs? [wave 3: Please fill in numbers only (rounded numbers of euros), thus without periods and...
