Hoe vaak hebt u in de afgelopen twaalf maanden per telefoon, schriftelijk of per e-mail of internet contact gehad met de hier onder genoemde personen? 1 = nooit 2 = een keer 3 = enkele keren 4 = op zijn minst maandelijks 5 = op zijn minst wekelijks 6 = enkele keren per week 7 = dagelijks
Over the past 12 months, how often did you see […]*? [if aw008=1 ‘If you always saw your mother together with your father over the past 12 months, please select the first response option.' / if aw068=1 ‘If you always saw your mother-in-law together with your father-in-law, please select the...
Hoe vaak hebt u [..]* in de afgelopen twaalf maanden gezien? [if aw008=1 ‘Indien u uw moeder altijd samen met uw vader hebt gezien in de afgelopen twaalf maanden, kiest u dan voor de bovenste antwoordoptie.' / if aw068=1 ‘Indien u uw schoonmoeder altijd samen met uw schoonvader hebt gezien in de...
When you saw the persons listed below, how often in the past 12 months did that occur at your own home? 1 = never 2 = once 3 = a few times 4 = at least once a month 5 = at least once a week 6 = a few times a week 7 = every day
Als u de personen hieronder genoemd in de afgelopen twaalf maanden zag, hoe vaak was dat bij u thuis? 1 = nooit 2 = een keer 3 = enkele keren 4 = op zijn minst maandelijks 5 = op zijn minst wekelijks 6 = enkele keren per week 7 = dagelijks
What was the main means of transport used to travel to your home? 1 = Walking 2 = Bicycle 3 = Car 4 = Bus, tram, metro 5 = Train 6 = Other
Wat was het belangrijkste vervoermiddel dat meestal werd gebruikt om bij u thuis te komen? 1 = Lopen 2 = Fiets 3 = Auto 4 = Bus, tram, metro 5 = Trein 6 = Overig
When you saw the persons listed below, how often in the past 12 months did that occur at that person’s home? 1 = never 2 = once 3 = a few times 4 = at least once a month 5 = at least once a week 6 = a few times a week 7 = every day
Als u de personen hieronder genoemd in de afgelopen twaalf maanden zag, hoe vaak was dat bij de ander thuis? 1 = nooit 2 = een keer 3 = enkele keren 4 = op zijn minst maandelijks 5 = op zijn minst wekelijks 6 = enkele keren per week 7 = dagelijks
What was the main means of transport you generally used to travel to their home? 1 = Walking 2 = Bicycle 3 = Car 4 = Bus, tram, metro 5 = Train 6 = Other
Wat was het belangrijkste vervoermiddel dat u meestal gebruikte om bij deze personen thuis te komen? 1 = Lopen 2 = Fiets 3 = Auto 4 = Bus, tram, metro 5 = Trein 6 = Overig
How much time do you generally spend travelling (one-way) to the home of the people listed below? We mean the time that the trip usually takes when you travel with the means of transport you generally use.
Hoeveel tijd bent u gewoonlijk kwijt (enkele reis) om bij de onderstaande personen thuis te komen? We bedoelen de tijd die de reis meestal kost als u reist met het doorgaans meest gebruikte vervoermiddel.