5
Sources
945
Studies
52143
Questions
493
Persons
[als i=3: U hebt zojuist het brutoloon van de eerste twee werkgevers opgegeven.] Wat bedroeg uw brutoloon in totaal in 2007 [als i=1 en ci es001=1: bij uw werkgever / als i=1 en ci es001>1: bij de werkgever waar u in 2007 het meest verdiend hebt (hierna werkgever 1 genoemd) / als i=2: bij de...
Can you indicate, then, to what category your total gross wages belonged in 2007 at [if i=1: employer 1 / if i=2: employer 2 / if i=3: the other employers]? This concerns the total amount of wages earned over the whole year.
Kunt u dan aangeven in welke categorie uw totale brutoloon in 2007 valt bij [als i=1: werkgever 1 / als i=2: werkgever 2 / als i=3: de overige werkgevers]? Het gaat om het loon dat u in totaal over het hele jaar ontvangen hebt.
Can you indicate the net amount of wages that you received in 2007 at [if i=1: employer 1 / if i=2: employer 2 / if i=3: the other employers]? This again concerns the total amount of wages received over the whole year, including holiday allowance, 13th month and profit sharing schemes. Please...
Kunt u het netto bedrag aangeven dat u in 2007 hebt ontvangen van [als i=1: werkgever 1 / als i=2: werkgever 2 / als i=3: de overige werkgevers]? Het gaat weer om het loon dat u in totaal over het hele jaar ontvangen hebt inclusief vakantietoeslag, 13e maand en winstdelingsregeling. Vult u...
What source did you use to complete the details concerning your salary at [if i=1: employer 1 / if i=2: employer 2 / if i=3: the other employers]?
Welke bron hebt u gebruikt bij het invullen van de gegevens over het salaris bij [als i=1: werkgever 1 / als i=2: werkgever 2 / als i=3: de overige werkgevers]?
Were you in a work situation as described below in 2007 (or for a part of 2007)? More than one answer permitted.
Was u in 2007 (of een deel van 2007) in een werksituatie zoals hieronder beschreven? Meer antwoorden mogelijk
Do you already know what the fiscal profit (or possible loss) is over 2007? With fiscal profit we mean the income after subtracting costs, but before [wave 1 and 2: the equity and reserve allowance, and before income tax and social premiums; wave 3: taxation and social premiums]. Costs include...
Is de fiscale winst (of een eventueel verlies) over 2007 al bekend? Met fiscale winst bedoelen we de opbrengsten na aftrek van kosten, maar vóór [wave 1 en 2: de voorraad- en vermogensaftrek, en vóór de inkomstenbelasting en premieheffing; wave 3: belasting- en premieheffing]. Onder kosten...
Is the fiscal profit (or gross income minus freelancer expenses) positive or negative over 2007?
Is de fiscale winst (of de bruto opbrengst minus kosten in uw functie als freelancer) over 2007 positief of negatief?
Do you expect the fiscal profit (or the gross income minus freelancer expenses) to be positive or negative over 2007?
Zal de fiscale winst (of de bruto opbrengst minus kosten in uw functie als freelancer) over 2007 naar verwachting positief of negatief zijn?
How much was the fiscal profit (or the gross income minus freelancer costs) over 2007?Do not include the statutory premiums for pensions paid from the profit.If the amount is negative you do not need to add a minus sign.Please enter whole numbers (whole euros) only, so without decimal points or...
Hoeveel bedroeg de fiscale winst (of de bruto opbrengst minus kosten als freelancer) over 2007?De ten laste van de winst gekomen verplichte premies voor pensioenen niet meerekenen.Als het bedrag negatief is hoeft u geen minteken te gebruiken.Alleen cijfers (hele euro's) invullen, dus zonder...
Can you give an estimate of the fiscal profit (or the gross income minus freelancer expenses) over 2007? Do not include the statutory premiums for pensions paid from the profit. If the amount is negative you do not need to add a minus sign. Please enter whole numbers (whole euros) only, so...
