5
Sources
945
Studies
52143
Questions
493
Persons
Werkt u op dit moment minder uren om te zorgen voor uw kinderen en/of kleinkinderen? Hebt u kinderen en hebt u ouderschapsverlof opgenomen, dan gaat het om uren die u daarnaast (dus buiten het ouderschapsverlof om) nog minder bent gaan werken.
For how many of your children and/or grandchildren do you care during the hours that you started working less? If a category is not applicable, please enter a 0 (zero).
Voor hoeveel van uw kinderen en/of kleinkinderen zorgt u tijdens de uren dat u minder bent gaan werken? Wanneer een categorie niet van toepassing is, vult u dan alstublieft een 0 in.
How many hours per week [wave 1:did you start working less; wave 2:are you working less] on account of the care for your (grand) children? Do not include the hours that you have possibly taken as your parental leave.
Hoeveel uren per week [wave 1:bent u minder gaan werken; wave 2: werkt u minder] vanwege de zorg voor uw (klein)kinderen? Tel daarin de uren die u mogelijk als ouderschapsverlof hebt opgenomen niet mee.
Do you provide informal care? Informal care is care provided to chronically ill, handicapped or needy persons by close relations such as: family members, friends, acquaintances and neighbors. Informal care is typified by the previously existing personal tie between the care giver and receiver....
Verleent u mantelzorg? Mantelzorg is de zorg voor chronisch zieken, gehandicapten en hulpbehoevenden door naasten: familieleden, vrienden, kennissen en buren. Kenmerkend is de reeds bestaande persoonlijke band tussen de mantelzorger en zijn of haar naaste. Het kan gaan om huishoudelijke...
Are you currently working less hours [wave 2:or did you stop working] because you provide informal care?
Werkt u op dit moment minder [wave 2:of bent u gestopt met werken] omdat u mantelzorg verleent?
How many hours per week have you started working less because of this informal care, and since when?
Hoeveel uren per week bent u minder gaan werken vanwege deze mantelzorg en sinds wanneer?
Op welke personen heeft deze mantelzorg betrekking? (Meerdere antwoorden mogelijk)
Did you participate in a life course savings scheme, into which money was deposited before 2007? Also choose 'yes' if this scheme was terminated in the course of 2007 or if the deposits were entirely withdrawn in 2007.
Had u in 2007 een levenslooprekening lopen, waarop voor 2007 geld gestort is? Antwoord ook ja wanneer deze rekening in de loop van 2007 opgeheven is of wanneer het bedrag in 2007 volledig opgenomen is.
What was the total amount of the deposit in the life course savings account, in 2007? This amount is listed on your salary slip. The salary slip of December may show the total deposit for this year. The amount can also be found on the overview of the bank or insurer that is managing the savings...
Wat bedroeg de totale inleg in de levensloopregeling in 2007? Het bedrag kunt u vinden op uw loonstrookje. Mogelijk staat op het loonstrookje van december de totale inleg van dit jaar. Verder is het terug te vinden op het overzicht van de bank of verzekeraar waar de levensloopregeling 'loopt...
What amount did you have on your life course savings account, on December 12, 2007? If your employer contributed an additional amount to your life course savings scheme, please include this amount. Please provide your answer in whole euros.
