Did this (parental) family situation from before you started living independently ever [at first instance of asking: change / from the second instance of asking: change again]? Here we mean to ask whether the situation regarding your parents/carers has changed, for example because your parents...
Is deze (ouderlijke) gezinssituatie voordat u zelfstandig ging wonen [bij eerste keer stellen: nog / vanaf de tweede keer dat deze vraag wordt gesteld: nogmaals] veranderd? Hiermee bedoelen we of de situatie van uw ouders/verzorgers is veranderd, bijvoorbeeld dat uw ouders zijn gaan scheiden...
In what situation did you come to live after that?
How old were you when this change occurred?
Hoe oud was u toen deze verandering plaatsvond?
According to your answers, you have lived in the following family situation or situations: if cb002=1 or cb018=1 or cb021=1 or cb024=1 or cb027=1 or cb030=1 or cb033=1 or cb036=1 or cb039=1 or cb042=1: with both biological parents from 0 to [end age] if (cb007=1 or cb008=1 or cb009=1 or cb010...
U hebt aangegeven dat u in de volgende gezinssituatie(s) hebt gewoond: if cb002=1 or cb018=1 or cb021=1 or cb024=1 or cb027=1 or cb030=1 or cb033=1 or cb036=1 or cb039=1 or cb042=1: bij beide biologische ouders van 0 tot [eindleeftijd] if (cb007=1 or cb008=1 or cb009=1 or cb010=1 or cb011=1 or...
We now wish to ask you some questions about the time that you lived with both your [biological parents/adoptive parents]. Please answer the questions to the best of your knowledge, also if your parents separated when you were still young (then the questions apply to the period before the...