Hoe vaak bent u in het afgelopen jaar zelf getuige geweest van de volgende vormen van criminaliteit in uw straat of de direct omliggende straten? Geeft u het aantal incidenten aan waarvan u getuige bent geweest.
This questionnaire is about guardianship and is conducted by researchers from Griffith University in Brisbane, Australia.
Deze vragenlijst gaat over sociale controle en wordt afgenomen in opdracht van onderzoekers aan de Griffith University in Brisbane, Australiё.
Welke problemen maakt u in uw straat en de direct omliggende straten mee? Meerdere antwoorden mogelijk.
Indicate how often you are at home during the specified time periods below. Choose one answer per time period. If several answers are applicable, choose the answer that best applies to the majority of hours within each period. I am usually...
Geeft u aan hoe vaak u thuis bent tijdens de perioden die hieronder staan aangegeven. Kies één antwoord per periode. Als binnen een periode meerdere mogelijkheden van toepassing zijn, kiest u dan het antwoord waaraan u de meeste uren besteedt. Ik ben gewoonlijk...
In the past year, how many times have you witnessed public disorder (e.g. nuisance behavior or vandalism) on your street?
Hoe vaak bent u in het afgelopen jaar zelf getuige geweest van een verstoring van de openbare orde in uw straat of de direct omliggende straten (bv. overlast of vandalisme)?
If you witnessed public disorder in progress, how did you respond? Please indicate, for the below mentioned options, how many times you responded that way? If you never responded in that way, fill out ‘0'.
Toen u een verstoring van de openbare orde zag, hoe reageerde u daarop? Wilt u voor de onderstaande manieren aangeven hoe vaak u zo reageerde? Als u nooit op die manier reageerde, kunt u er een '0' invullen.
Please indicate to what extent these experiences were a part of your life in the past 3 months. [wave 2: If an experience is not applicable, for instance an experience at your work place while you are not at work, then choose the category ‘(almost) never’. ]
Geef aan in hoeverre onderstaande ervaringen onderdeel zijn geweest van uw leven in de afgelopen 3 maanden. [wave 2: Wanneer een ervaring niet van toepassing is, bijvoorbeeld bij een ervaring op het werk terwijl u niet werkt, kiest u dan voor de categorie '(bijna) nooit'.]
Please indicate to what extent these experiences were a part of your life in the past 3 months.