5
Sources
945
Studies
52143
Questions
493
Persons
Hebt u [if bd131=1: 'of heeft uw partner] de afgelopen twaalf maanden financiële hulp ontvangen van iemand in uw sociale omgeving zoals een familielid, vriend of bekende ter waarde van tenminste een weekinkomen van uw huishouden?
Over the past twelve months, have you [if bd131=1: 'or has your partner] provided financial assistance to someone in your social environment, such as a family member, friend or acquaintance, to the amount of at least one week’s income of your household?
Hebt u [if bd131=1: 'of heeft uw partner] de afgelopen twaalf maanden financiële hulp gegeven aan iemand in uw sociale omgeving zoals een familielid, vriend of bekende ter waarde van tenminste een weekinkomen van uw huishouden?
The following questions are about your current and savings accounts. [if (bd019=1 or bd019=2 or bd019=3) and bd021=1 and bd131=1 and bd022=1: Partners often have possessions under both their names. In that case, please consider possessions that are under both names and possessions that are...
De volgende vragen gaan over uw betaal- en spaarrekeningen. [if (bd019=1 or bd019=2 or bd019=3) and bd021=1 and bd131=1 and bd022=1: Vaak hebben partners bezittingen op beider naam staan. Wilt u in dat geval de bezittingen opgeven die op beider naam staan én de bezittingen die alleen op uw...
What was the total balance of your current accounts (so not your savings accounts and investments) at the start of September 2009? If your total balance was negative, please add a minus sign before the amount. If you do not have any such accounts, please enter 0 here. At the start of...
Wat was het totale saldo van uw betaalrekeningen (dus niet spaarrekeningen en beleggingen) aan het begin van september 2009? Als uw totale saldo negatief was, zet u dan een minteken voor het bedrag. Wanneer u niet over dergelijke rekeningen beschikt, vult u hier dan een 0 in. Begin...
What was the total balance of your savings accounts, term deposit accounts, savings bonds or savings certificates at the start of September 2009? If you do not have any such accounts, please enter 0 here. At the start of September 2009, the total balance was .. euros.
Wat was het totale saldo van uw spaarrekening(en), depositorekening(en), spaarbankboekje(s), spaarbrieven, spaarbewijzen en spaarbiljetten in het begin van september 2009? Wanneer u niet over dergelijke rekeningen beschikt, vult u hier dan een 0 in. Begin september 2009 was het totale saldo...
What was the total value of your investments (growth funds, share funds, bonds, debentures, stocks, options, etcetera) at the start of September 2009? If the total value was negative, please add a minus before the amount. If you do not have any investments, please enter 0 here. At the start...
Wat was de totale waarde van uw beleggingen (groeifondsen, aandelenfondsen, obligaties, pandbrieven, aandelen, opties, etcetera) aan het begin van september 2009? Als de totale waarde negatief was, zet u dan een minteken voor het bedrag. Wanneer u geen beleggingen hebt, vult u hier dan een 0...
Have you [if bd021=1 and bd131=1: or has your partner] been affected financially by the economic developments of the present day, for instance through the downturn on the stock market, the housing market, the employment market, the rise in unemployment, the forced sale of homes, the depreciation...
Bent u [if bd021=1 and bd131=1: of is uw partner] financieel getroffen door de economische ontwikkelingen van dit moment, bijvoorbeeld door daling van de aandelenmarkt, de huizenmarkt, de arbeidsmarkt, stijging van werkloosheid, gedwongen verkoop van huizen, waardedaling van bezittingen?
Over the past twelve months, have you fallen into arrears of more than two months in the payment of rent or mortgage?
Hebt u de afgelopen twaalf maanden een betalingsachterstand van meer dan twee maanden in het betalen van de huur of hypotheek gehad?
How do you estimate the likelihood that you [if bd021=1 and bd131=1: and your partner] will fall into arrears in the payment of rent or mortgage over the course of the coming year? You can indicate this likelihood on a scale of 0 to 100, where 0 means that you are convinced this will not...
Wat is de kans dat u [if bd021=1 and bd131=1: en uw partner] gedurende het komende jaar een betalingsachterstand in uw hypotheek/huur [if bd021=1 and bd131=1: zullen; else: zal] oplopen? U kunt dit aangeven op een schaal van 0 tot 100; waarbij 0 staat voor dat u er van overtuigd bent dat dit...
The following questions are about your prospective pension. We would like to know what your expectations for the future are with respect to your General Old Age (AOW) benefit and pension. This concerns both the amount of the AOW and the supplementary pensions (for which you save through your...
De volgende vragen gaan over uw toekomstige pensioen. We willen graag weten wat uw verwachtingen voor de toekomst zijn ten aanzien van uw AOW-uitkering en pensioen. Het gaat hier zowel om de hoogte van de AOW en de aanvullende pensioenen (waarvoor u spaart via uw werkgever of waarvoor u zelf een...
How likely do you think it is that the AOW benefit that you will receive in the future will, in terms of purchasing power, be LOWER than the AOW benefit that people receive who are comparable to you, but that are retiring today? You can indicate this likelihood on a scale of 0 to 100. (0= will...
