5
Sources
949
Studies
52143
Questions
498
Persons
DE VOLGENDE TEKST IS BELANGRIJK, wilt u het alstublieft goed lezen? Als u nu op ‘Verder’ klikt wordt u doorgelinkt naar de MPN-website. Voor een soepel verloop van de dagboekdagen vragen we u: (1) het persoonlijke MPN-account NU DIRECT aan te maken (2) uw account toe te voegen aan uw...
THE FOLLOWING TEXT IS IMPORTANT, will you please read it carefully? If you now click 'Next', you will be redirected to the MPN website. To ensure that diary days run smoothly, we ask that you please: (1) NOW IMMEDIATELY create the personal MPN-account (2) add your account to your favorites in...
U treft hier niet het gebruikelijke NIPOints-scherm aan, omdat onze dank voor deelname wat anders geregeld wordt voor MPN-panelleden, te weten: 1: elk huishouden dat volledig* deelneemt krijgt standaard 65 NIPOints na afloop van het project 2: alle personen maken kans op één van de 400 Bol.com-...
Here you will not find the usual NIPOints-screen, because we also wish to express our gratitude to MPN panellists for their participation in a special way, namely: 1: each household that fully* participates receives as standard 65 NIPOints at the completion of the project 2: each person has a...
Deze vragenlijst is bedoeld voor 'de poortwachter'. Dat is degene in uw huishouden van wie de contactgegevens gebruikt worden voor alle correspondentie vanuit TNS NIPO. (Veelal is dat degene die zich heeft aangemeld voor NIPObase.) In deze vragenlijst stellen wij u een aantal vragen over uw...
This questionnaire is intended for the gatekeeper in your household. The gatekeeper is the person in your household whose contact details are used for all correspondence with TNS NIPO. (This is often the person who registered for the NIPObase.) In this questionnaire we ask you a number of...
U geeft aan dat u niet de poortwachter bent. Wie is volgens u de poortwachter binnen dit huishouden? De poortwachter is degene binnen uw huishouden die de contacten met TNS Nipo onderhoudt of dit het vaakst doet.
You have indicated that you are not the gatekeeper. Who then is the gatekeeper in your household? The gatekeeper is the person in your household who maintains contact with TNS Nipo or does so most frequently.
Het is belangrijk dat deze vragenlijst door de poortwachter wordt ingevuld. Wilt u hem of haar vragen deze vragenlijst in te vullen?
It is important that this questionnaire be completed by the gatekeeper. Will you please ask him or her to complete the questionnaire?
We beginnen met een paar vragen over de samenstelling van uw huishouden. Volgens onze gegevens in TNS Nipobase bestaat uw huishouden uit de volgende personen: <...> <...> <...> Is dit juist?
We begin with a few questions about the composition of your household. According to our information in the TNS Nipobase, your household consists of the following people: <...> <...> <...> Is this correct?
Waarom is dit niet juist? U kunt meerdere antwoorden geven. U kunt meerdere antwoorden geven.
Uw antwoord komt niet overeen met de gegevens die TNS Nipo van u heeft. Helaas vervalt dan de mogelijkheid om deel te nemen aan het Mobiliteitspanel Nederland. Wilt u alstublieft inloggen op --- nipobase.tns-nipo.com --- en hier de juiste gegevens verwerken. Ter info: Uw respondentnummer staat...
Your answers do not correspond with the information that TNS Nipo has about you. Unfortunately, this invalidates the opportunity to participate in the Netherlands Mobility Panel Will you please log in to --- nipobase.tns-nipo.com --- and enter the correct information there. For your information...
De hoofdkostwinner is degene binnen uw huishouden die aan het inkomen van het huishouden de belangrijkste bijdrage levert. Wie is hoofdkostwinner in uw huishouden? U kunt zelf een keus maken als er sprake is van een exact gelijke bijdrage.
The main income earner is the person in your household who makes the largest contribution to the total income of the household. Who is the main income earner in your household? You yourself can make a choice if, at issue, are exactly equal contributions.
Wat is de relatie van <...> met de hoofdkostwinner in uw huishouden? Onder ‘kind’ verstaan we ook ‘stiefkind’, ‘pleegkind’ etc. Onder ‘vader’ verstaan we ook ‘pleegvader’, ‘stiefvader’ etc. Hetzelfde is van toepassing op ‘moeder’, ‘broer’, ‘zus’, etc.
What is the relationship of <...> with the main income earner in your household? Under 'child' we understand this to also mean ‘stepchild’, ‘foster child’ etc. Under ‘father’ we understand this to also include ‘stepfather’, ‘foster father’ etc. The same applies for ‘mother’, ‘brother’, ‘...
