Imagine: the teachers who participated in the occupation are fired. Do you approve; or disapprove?
Stelt u zich voor: de onderwijzers die aan de bezetting hebben meegedaan, worden ontslagen. Zou u dat goedkeuren; of afkeuren?
Can you answer questions about the family where you lived between the age of 10 and 16?
Dan wil ik u nu enkele vragen stellen over de periode waarin u 10 tot 16 jaar was. Kunt u vragen beantwoorden over het gezin waar u tussen uw 10e en 16e jaar hebt gewoond?
At that time, were political topics discussed often, fairly often, not often, or not at all in your home?
Werd er toen bij u thuis veel, tamelijk veel, weinig of niet over politieke onderwerpen gesproken?
Do you know which party (1 your father / 2 your stepfather / 3 your foster father / 4 the male caretaker in the family) preferred then ?
And do you know which party (1 your mother / 2 your stepmother / 3 your foster mother / 4 the female caretaker in the family) preferred then ?
Weet u nog aan welke partij (1 uw moeder / 2 uw stiefmoeder / 3 uw pleegmoeder / 4 de vrouwelijke verzorger in het gezin) toen de voorkeur gaf?
And now I would like to know some background characteristics of you. Do you consider yourself to be religious?
Dan zou ik nu nog graag enkele achtergrondkenmerken van u willen weten. Beschouwt u zichzelf als gelovig?