5
Sources
945
Studies
52143
Questions
493
Persons
U hebt aangegeven dat u niet weet wat het totale totale netto inkomen van uw huishouden is geweest. Kunt u dan mogelijk aangeven binnen welke grenzen het totale netto inkomen van uw huishouden lag over de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2007?
This question is again about the net income of your household, meaning the sum of the net incomes of all the household members. To answer this question, please consider the current circumstances of your household. For your household, in your current circumstances, what amount of net income per...
De volgende vraag gaat weer over het netto inkomen van uw huishouden, dat wil zeggen het netto inkomen van alle leden van het huishouden bij elkaar. Ga bij het beantwoorden van de vraag uit van de huidige omstandigheden van uw huishouden. Welk netto inkomen per maand van uw huishouden zou u in...
What amount of net income per month would you consider the absolute minimum for your household, in your current circumstances? This means that, if you had any less than this amount, you would not be able to make ends meet. Please enter whole numbers (whole euros) only, so without decimal points...
Welk netto inkomen per maand vindt u in uw omstandigheden voor uw huishouden volstrekt minimaal? Dat wil zeggen dat u met minder niet in staat zou zijn de eindjes aan elkaar te knopen? Vult u alleen cijfers (hele euro's) in, dus zonder punten en komma’s.
We now wish to ask you whether certain events may possibly change your income over the next 12 months. Please indicate whether the event listed will happen (answer: yes), will not happen (answer: no), may possibly happen (answer: possibly) or whether the event is not applicable (answer: not...
We gaan u nu vragen of uw inkomen in de volgende 12 maanden mogelijk verandert door bepaalde gebeurtenissen. Geeft u aan of de genoemde gebeurtenis zal plaats vinden (antwoord: ja), niet zal plaatsvinden (antwoord: nee), misschien zal plaatsvinden (antwoord: misschien) of dat het genoemde niet...
Can you indicate, on a scale from 0 to 10, whether your financial situation has gotten better or worse compared to one year ago? 0 means that your financial situation has gotten much worse compared to one year ago 10 means that it has gotten much better.
Kunt u op een schaal van 0 tot 10 aangeven of uw financiële situatie in vergelijking met een jaar geleden verbeterd of verslechterd is? 0 betekent dat uw financiële situatie in vergelijking met een jaar geleden jaar sterk verslechterd is, 10 betekent dat deze sterk verbeterd is.
Can you indicate, on a scale from 0 to 10, how hard or how easy it is for you to live off your income? 0 means that it is very hard to live off your income, 10 means that it is very easy.
Kunt u op een schaal van 0 tot 10 aangeven hoe moeilijk of makkelijk u kunt rondkomen van uw inkomen? 0 betekent dat u zeer moeilijk kan rondkomen, 10 dat u zeer gemakkelijk kan rondkomen.
Can you indicate with which of the following issues you are or are not confronted at present?
Kunt u van de volgende zaken aangeven of u daar wel of niet mee te maken hebt op dit moment?
Think about the last 12 months. Was your household expenditure more than, equal to, or less than your household income?
Denk aan de laatste 12 maanden. Waren de uitgaven van uw huishouden dan hoger, ongeveer gelijk aan, of lager dan de inkomsten van uw huishouden?
Did this expenditure in the last 12 months include the purchase of a house or car, or any other (large) investments?
Maakte(n) de aankoop van een huis of auto, of andere (grote) investeringen de laatste 12 maanden deel uit van deze uitgaven?
If you then disregard the purchase of a house or car, or any other (large) investments, was your household expenditure more than, equal to, or less than your household income?
