Think about the household in which you grew up during the first 8 years of your life. How many family members were part of that household during these first 8 years (not counting yourself)?
Bedenkt u nu in welk huishouden u bent opgegroeid gedurende de eerste 8 jaar van uw leven. Hoeveel gezinsleden woonden bij u gedurende deze eerste 8 jaar van uwleven (uzelf niet meegerekend)?
You indicated that, during the first 8 years of your life, you grew up with [ej002] family members. Please indicate below (if you can) for each of these persons: - What is your relationship with this person (for example your mother, your brother or your grandmother). - The occupation that this...
U gaf aan dat u de eerste 8 jaar van uw leven bent opgegroeid met [ej002] gezinsleden. Geeft u hieronder (indien mogelijk) alstublieft van deze personen aan: - Wat uw relatie is met deze persoon (bijvoorbeeld uw moeder, uw broer of uw oma). - Het beroep dat deze persoon voor het laatst heeft...
Do you have any other brothers and/or sisters with whom you did not live together in those first 8 years?
How many brothers and/or sisters do you have with whom you did not live together in your first 8 years? Please include all brothers and sisters (also those that have died).
Hoeveel broers en/of zussen hebt u waarmee u de eerste 8 jaar niet hebt samengewoond? Telt u alle broers en zussen mee (ook die overleden zijn).
You indicated that you have [ej079] brothers and/or sisters with whom you did not live together in the first 8 years of your life. Please provide (if possible) the gender and the date of birth (dd-mm-yyyy) of these persons.
U gaf aan dat u [ej079] broers en/of zussen hebt waarmee u de eerste 8 jaar van uw leven niet hebt samengewoond. Geeft u (indien mogelijk) alstublieft het geslacht en de geboortedatum (dd-mm-jjjj) van deze personen aan.
We now ask you to spend some time thinking about the time that you were still a young child. Think about where you lived, with whom you lived, what you did in the daytime, and which big and small events occurred in that time. Please take some time now to think about your earliest childhood...
We vragen u nu om de komende minuten na te denken over de tijd dat u nog een klein kind was. Denkt u aan waar u toen woonde, wie er bij u woonde, wat u dagelijks deed en welke grote en kleine gebeurtenissen er plaatsvonden in die tijd. Neemt u nu alstublieft wat tijd om na te denken over uw...
How old were you at the time of the event or situation that you just described? If you cannot remember, then you can leave empty one or both of the boxes.
Hoe oud was u tijdens de gebeurtenis of situatie die u zojuist hebt beschreven? Als u dit niet meer weet kunt u één of beide invulhokjes open laten
Note: Please complete the questionnaire fully until you are returned to the initial screen. Only then will the system register the questionnaire as fully completed.Finally. What did you think of this questionnaire? 1 = certainly not 5 = certainly yes