5
Sources
945
Studies
52143
Questions
493
Persons
Gaat u op dit moment gewoon naar uw werk of gaat u vanwege uw gezondheid niet of slechts gedeeltelijk naar uw werk?
For how long have you not been working [fully]? You can provide your answer in months, weeks and/or days.
Hoelang bent u al niet meer [volledig] aan het werk? U kunt uw antwoord geven in maanden, weken en/of dagen.
Can you indicate what kind of health problems or what kind of affliction you are suffering from? Is it a normal flu, a minor accident, a sports injury or comparable, or does it concern other (serious) complaints, of either physical or non-physical nature, such as burnout, stress, fatigue,...
Kunt u aangeven om wat voor soort gezondheidsproblemen of om wat voor soort aandoening het gaat? Gaat het om een griepje, ongevalletje, sportblessure of iets dergelijks, of gaat het om andere (ernstige) klachten: lichamelijke dan wel meer van geestelijke aard, zoals overspannenheid, stress,...
To what extent does your health trouble you in performing your work? Are you able to perform your work without any trouble? Does it cause you a bit of trouble, or does it cause you a lot of trouble?
In welke mate belemmert uw gezondheid u bij het uitoefenen van uw werk? Kunt u zonder problemen uw werk doen? Kost het u een beetje moeite, of kost het u veel moeite?
Is there (other) paid work you could do that would cause you less or no trouble? Or do you think that your health would also cause you trouble in other work activities?
Is er (ander) betaald werk, waarin uw gezondheid u niet of minder zou belemmeren? Of denkt u dat uw gezondheid u ook bij andere werkzaamheden zal belemmeren?
For how long have you been suffering from your health problems? You can provide your answer in years, months, weeks or days.
Hoe lang hebt u al last van uw gezondheidsproblemen? U kunt uw antwoord geven in jaren, maanden, weken of dagen.
Were your health problems caused by the type of work activities of your current job, or of your former job, or do your health problems have nothing to do with work?
Zijn uw gezondheidsproblemen veroorzaakt door het soort werkzaamheden in uw huidige baan, door uw vroegere werkzaamheden of hebben uw gezondheidsproblemen helemaal niet met werk te maken?
Does your employer take your health problems into account, in any way, so that you can continue working?
Houdt uw werkgever op enige wijze rekening met uw gezondheidsprobleem zodat u kunt blijven werken?
Has your health been reason for your partner to start working, to stop working, or to start working more or less hours? My health has been reason for my partner to...
