Het is belangrijk dat deze vragenlijst door de poortwachter wordt ingevuld. Wilt u hem of haar vragen deze vragenlijst in te vullen? SCRIPTER: svp terug naar Q1
It is important that this questionnaire be completed by the gatekeeper. Will you please ask him or her to complete this questionnaire? SCRIPTER: pls return to Q1
Samen met het ministerie van Infrastructuur en Milieu voert TNS NIPO een onderzoek uit waarbij we op zoek zijn naar huishoudens waarvan alle leden van 12 jaar en ouder drie dagen per jaar een dagboekje willen bijhouden met de verplaatsingen die ze maken. Deze huishoudens maken deel uit van een...
Together with the Ministry of Infrastructure and the Environment, TNS NIPO has initiated a research project in which we are searching for households in which all household members aged 12 and older keep a diary of the trips they make over the course of three consecutive days in a year These...
Voordat we u meer vertellen over het Mobiliteitspanel Nederland, vragen wij u eerst om enkele vragen te beantwoorden. Uit hoeveel personen bestaat uw huishouden, uzelf meegerekend? Kinderen, die op kamers wonen, tellen niet mee.
Before we tell you more about the Netherlands Mobility Panel, we would first like you to answer a few questions. How many people does your household consist of, including yourself? Children, who live elsewhere in rented rooms, do not count.
Uit hoeveel personen van 12 jaar of ouder bestaat uw huishouden, uzelf meegerekend? Kinderen, die op kamers wonen, tellen niet mee.
How many people 12 years or older does your household consist of, yourself included? Children, who live elsewhere in rented rooms, do not count."
Wij vertellen u nu meer over het Mobiliteitspanel Nederland. Dit onderzoek loopt vanaf 2013 en vindt jaarlijks plaats in het najaar. Op dit moment zijn we op zoek naar nieuwe panelleden om het panel aan te vullen. Wij vragen dan het volgende te doen: - Om te beginnen vragen we u om aan het...
We will now tell you more about the Netherlands Mobility Panel. This research runs from 2013 and occurs annually in the autumn. We are currently searching for new panel members to complete the panel. We therefore ask you to do the following: - To begin with, we ask you to complete a...
Met het Mobiliteitspanel Nederland brengen we het verplaatsingsgedrag van de Nederlandse bevolking in kaart. U bent opgenomen in de steekproef voor dit onderzoek. Om een betrouwbaar beeld van de verplaatsingen van alle Nederlandse huishoudens te krijgen, is het van belang dat u aan het onderzoek...
With the Netherlands Mobility Panel, we map the travel behaviour of the Dutch population. You are included in the random sample of this research. In order to gain a reliable picture of the trips undertaken by all Dutch households, it is important that you participate in this research. We...
Heel fijn dat u wilt meewerken aan het Mobiliteitspanel Nederland! Als u wordt geselecteerd voor deelname ontvangt u binnenkort per post een handleiding voor dit onderzoek. Hierin leest u meer over de opzet van het onderzoek en de planning rondom de vragenlijsten en het dagboekje.
We are delighted that you will participate in the Netherlands Mobility Panel! If you are selected to participate, you will shortly receive by post an instruction manual for this research project, in which you can read more about the design of the survey and the planning as it pertains to the...