5
Sources
949
Studies
52143
Questions
498
Persons
Verricht u daarnaast nog (ander) betaald of onbetaald werk? Meerdere antwoorden mogelijk
U heeft / Je hebt aangegeven dat u / je vrijwilligerswerk verricht. In de hieropvolgende vragen wordt er steeds verwezen naar uw 'werk'. Onder 'werk' moet u / je ook 'vrijwilligerswerk' verstaan.
You have indicated that you perform volunteer work. The following questions will refer to your 'work'. For 'work' you should also understand this to mean 'volunteer work'.
Hieronder staan drie typen werk omschreven. Welk type past het best bij uw werksituatie?
Detailed below are three types of employment situations. Which type best describes your own employment situation?
Wat is het aantal arbeidsuren per week volgens uw/jouw arbeidsovereenkomst(-en)? Als u meer dan één arbeidsovereenkomst heeft, telt u de uren uit de verschillende arbeidsovereenkomsten dan bij elkaar op.
What is the total number of working hours according to your employment contract(s)? If you have more than one employment contract, add up the number of hours in the various employment contracts.
U heeft/je hebt aangegeven dat u/je volgens uw/jouw arbeidsovereenkomst(-en) meer dan 40 uur per week werkt. Klopt dat? (Of dat u als zelfstandige of vrijwilliger meer dan 40 uur werkt.)
You have indicated that according to your employment contract you work more than 40 hours per week. Is that correct? (Or that you work more than 40 hours per week as volunteer or self-employed person.)
Hoeveel uur heeft/heb u/je in een recente, representatieve week (zonder vakantie en ziekte) daadwerkelijk gewerkt (dus inclusief betaald en onbetaald overwerk)? Het gaat hier om al het betaalde en onbetaalde werk dat u/je verricht op een vast werkadres, thuis, elders en/of onderweg. <......
How many hours have you actually worked during a recent, representative week (excluding vacation or sick days) (therefore including paid and unpaid overtime)? This pertains to the paid and unpaid work that you have done at a permanent work address, at home, elsewhere and/or while travelling...
U heeft /je hebt in een recente, representatieve week (zonder vakantie of ziekte) <antwoord Q18> uur gewerkt. Hoeveel van deze uren heeft u/heb je op een vast werkadres buitenhuis, hoeveel thuis, hoeveel elders en hoeveel onderweg gewerkt?
In a recent, representative week (excluding vacation or sick days), you have worked <answer Q18> hours. How many of these hours have you worked at a permanent workplace address, how many at home, how many elsewhere, and how many while travelling?
Van welk vervoermiddel heeft u in de afgelopen 12 maanden het vaakst gebruik gemaakt om van en naar uw werk te reizen? Als u in de reis naar het werk meerdere vervoermiddelen gebruikt (bv met de fiets, dan de trein en vervolgens de bus) noemt u dan het vervoermiddel waarmee u de langste...
Over the past 12 months, which transportation mode have you used most frequently for travelling to and from work? If you use multiple transportation modes to travel to and from work (for ex. a bicycle, then the train, followed by the bus), denote the transportation mode that you use to travel...
