You seem to have answered very quickly. Please be sure you have given all the items in the question sufficient thought so that your answer is informative and accurate. Do you want to go back and reconsider your answers?
Het ziet er naar uit dat u erg snel hebt geantwoord. Denkt u alstublieft over ieder apart onderdeel goed na zodat het antwoord dat u geeft juist en informatief is. Wilt u uw antwoorden nog eens controleren?
You seem to have given the same rating to most or all of the items in this question. Please think about each item on its own and be sure to give it enough thought so that your answer is informative and accurate. Do you want to go back and reconsider your answers?
Het ziet er naar uit dat u vaak hetzelfde antwoord hebt aangeklikt bij de verschillende onderdelen van deze vraag. Denkt u alstublieft over ieder apart onderdeel goed na zodat het antwoord dat u geeft juist en informatief is. Wilt u uw antwoorden nog eens controleren?
Please indicate how much you favor or oppose each of the following statements.
How important is each of the following sources for you to obtain health-related information?
Hoe belangrijk zijn de volgende bronnen van informatie over gezondheid voor u?
You seem to have answered very quickly. Please be sure you have given all the items in the question sufficient thought so that your answer is informative and accurate. Do you want to go back and reconsider your answers?
Het ziet er naar uit dat u erg snel hebt geantwoord. Denkt u alstublieft over ieder apart onderdeel goed na zodat het antwoord dat u geeft juist en informatief is. Wilt u uw antwoorden nog eens controleren?
Note: Please complete the questionnaire until you are returned to the starting screen. Only then will the system register the questionnaire as fully completed. Finally; what did you think of this questionnaire? 1 = certainly not 5 = certainly yes
NB: Maakt u alstublieft de vragenlijst af totdat u weer bij het beginscherm komt. Pas dan registreert het systeem de vragenlijst als volledig ingevuld. Tot slot. Wat vond u van deze vragenlijst: 1 = beslist niet 5 = beslist wel
This questionnaire is about work and income, and it consists of two parts. We first want to ask a number of questions to determine whether this questionnaire is meant for you. If this is not the case, we will continue with some general questions.
Deze vragenlijst gaat over werk en inkomen en bestaat uit twee gedeeltes. We stellen u eerst een aantal vragen om te bepalen of deze vragenlijst voor u bedoeld is. Mocht dit niet het geval zijn, dan volgt een aantal algemene vragen.
Do you have, [if bk004=7: besides your education / if bk004=8: besides the housekeeping / if bk004=9: besides your pension / if bk004>9 and bk004<14:] a [if bk004=7 or (bk004>9 and bk004<14): paid (extra) job / if bk004=8 or bk004=9: paid job]?
Hebt u [if bk004=7: naast uw opleiding / if bk004=8: naast de huishouding / if bk004=9: naast uw pensioen / if bk004>9 and bk004<14: daarnaast] een [if bk004=7 or (bk004>9 and bk004<14): betaalde (bij)baan / if bk004=8 or bk004=9: betaalde baan]?